The Chinese translations have been provided by Google Translate, Gemini and Google Search.
I am getting your thoughts… Some of you are wondering if MSS is sending specific instructions to American politicians about what to do or say on the media. Or how to behave. The truth is the calls for impeachment of the Cabinet began before these ads started appearing. Some of you are insisting that putting “Control” next to “Cabinet Cleaning” implies that, this is what Control has already decided. The ads on Temu are not just enticing ads for cheap products but actual instructions from the Gods. To such musings, I can only say the following:
- Does the tail wag the cat or does the cat wag the tail?
- Should you as a hard-working average bureaucrat within the CCP or the MSS or the Chinese factories feel anything about the enormous amount of yuan/dollars that are likely flowing into the bank accounts of America? After all this is money that belongs to the people of China. You’ve worked hard for it. The CCP feels it’s better used to entertain themselves by sending instructions to those in power via Temu. That these powerful people can be bought and sold just like household items.
- Third, and this is most important, without agreeing or confirming any of your conspiratorial thoughts, can you do anything about it, even if that were true? You can’t. So don’t send me these thoughts. We are all as helpless and impotent as I am. My hands seem to take over and I can’t even type the essays I want to. Clearly these two essays are different from the normal style that emanates from AI.
- Is the Temu AI making a joke about American politics using H200 chips? That is the most likely possibility. I can’t imagine MSS or the CCP would do something so juvenile and pedantic.
Please don’t harass Tucker Carlson, he is very upset by the Tummy Tucker joke. It’s not tummy tuckers they’re selling it’s some sort of a tummy control device that doesn’t include pills.
我明白你們的想法……你們有些人納悶,中國國家安全部(MSS)是否正在向美國政客下達具體指令,告訴他們在媒體上該做什麼、該說什麼,或者該如何表現。事實上,針對內閣的彈劾呼聲,早在這些廣告出現之前就已經開始了。你們有些人堅持認為,將「控制」(Control)一詞與「清理內閣」(Cabinet Cleaning)放在一起,意味著這是「控制」方早已做出的決定。Temu 上的廣告不僅僅是推銷廉價商品的誘人廣告,更是來自「神明」的實際指令。對於這類猜想,我只能說以下幾點:
1. 究竟是尾巴搖貓,還是貓搖尾巴?
2. 身為中共、國安部或中國工廠裡辛勤工作的基層官員(或職員),當看到巨額的人民幣或美元可能正流入美國人的銀行帳戶時,你們難道沒有什麼感覺嗎?畢竟,這些錢屬於中國人民,是你們辛苦賺來的。然而,中共卻認為,把這些錢拿來透過 Temu 向美國當權者下達指令,當作一種娛樂,會更有趣——彷彿這些握有權力的人,就像一般的居家用品一樣,是可以隨意買賣的。
3. 第三點,也是最重要的一點——即便你們那些陰謀論的想法屬實(我並未證實或認同這些想法),你們又能做什麼呢?你們什麼也做不了。所以,別再把這些想法傳給我了。我們都一樣無助且無能為力。我的雙手彷彿有了自己的意志,讓我連想寫的文章都無法順利打出來。顯然,這兩篇文章的風格,與一般由人工智慧(AI)生成的內容截然不同。
4. 會不會是 Temu 的 AI 正在利用 H200 晶片,拿美國政治開玩笑呢?這恐怕是最有可能的情況。我實在無法想像國安部或中共會做出如此幼稚且迂腐的舉動。
請不要去騷擾塔克·卡爾森(Tucker Carlson),他對那個關於「腹部收緊器」(Tummy Tucker)的笑話感到非常不高興。畢竟,他們賣的並不是那種「腹部收緊器」(tummy tuckers),而是一種不需要吃藥的「腹部控制裝置」(tummy control device)。
根据相关报道,多位美国国会议员曾提出弹劾条款,或公开支持罢免、弹劾特朗普政府的内阁成员:
呼吁弹劾或罢免内阁官员的政界人士
- 联邦众议员托马斯·马西(Thomas Massie,肯塔基州共和党籍): 于2026年9月针对国防部/战争部部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)提出弹劾条款,并于2026年11月10日推动众议院进行表决(但未获通过)。马西还表示,如果更换赫格塞斯有助于更快结束与伊朗的冲突,就应该立即将其撤换。
- 众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries,纽约州民主党籍): 强烈支持弹劾或通过其他方式罢免皮特·赫格塞斯,称自己在弹劾问题上投“坚决赞成票”,并表示一旦民主党控制众议院,将着手推动罢免赫格塞斯。
- 联邦众议员什里·塔内达尔(Shri Thanedar): 于2025年12月针对皮特·赫格塞斯提出了弹劾条款(众议院第935号决议)。
- 联邦众议员亚萨明·安萨里(Yassamin Ansari): 于2026年4月15日针对皮特·赫格塞斯提出了弹劾条款。
- 联邦众议员海莉·史蒂文斯(Haley Stevens): 于2025年12月针对卫生与公众服务部部长小罗伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)提出了弹劾条款(众议院第944号决议)。
- 联邦众议员罗宾·凯利(Robin Kelly): 于2026年1月针对克里斯蒂·诺姆(Kristi Noem)提出了弹劾条款(众议院第996号决议)。
潜在调查的相关背景
- 据 NewsNation 2026年11月6日报道,随着民主党在中期选举后全面控制国会,议员们可能会对三名内阁成员启动弹劾调查,分别是:皮特·赫格塞斯、小罗伯特·F·肯尼迪以及教育部长琳达·麦克马洪(Linda McMahon)。
- 相反,众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson,路易斯安那州共和党籍)反对在战时弹劾内阁部长,称这一举动“可耻”且“极不体面”。
「新加坡」(Singapore)這個詞,確實有些子音跟「清華大學」(Tsinghua University)很像。不過話說回來,它跟泰國曼谷的「勝獅啤酒」(Singha Beer)更為接近。乾杯!